JUAN FRANCISCO GIACOBBE (1907-1990) (legado - r.d.)



















Actividad Institucional Juan Francisco Giacobbe
Gobierno de la Pcia.Buenos Aires (1937-1938)
IMÁGENES

DOCUMENTOS (imágenes) por orden temático


1) Designaciones, decretos
2) Sinopsis de Programática Institucional
3) Correspondencia (oficial y privada)
4) Programas de mano
5) Fotografías
6) Recortes de diario
7) Recuerdos-Varios
8) Credenciales - Pasaporte



1) DESIGNACIONES, DECRETOS
1937,
8 de julio
Nota de Roberto Noble informando la designación de JFG como Secretario del Instituto Provincial de Arte.
1938 -
28 y 30 de marzo;
1, 4 y 19 de abril
Decretos y notas relativos al ensayo de aplicación de la Reforma Educacional de la Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs.As.
_________VER_PDF
1938, 12 de abril Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs.As.: designación de JFG como asesor en las cuestiones atinentes a la Educación Estética del plan de la Reforma Educacional.
_________VER_PDF
1938, 12 de abril Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs.As.: copia del decreto con la designación general de asesores para el plan de la Reforma Educacional.
_________VER_PDF
1938, 14 de mayo Decreto del concurso para obras literarias y científicas, donde JFG se desempeñó como secretario de los jurados.
1938, 7 de junio Designación de JFG como Director General del Teatro Argentino de La Plata.
1938,
9 de noviembre
Nota con copia del decreto designación “ad honorem” como Representante de la Provincia para el estudio de las instituciones corales populares de Europa.
_________VER_PDF
1938, 4 de mayo Copia carbónica de la nota de renuncia de JFG dirigida a Roberto Noble a los cargos de: Secretario del Instituto Provincial de Arte, Organizador de Espectáculos del Teatro Argentino y Asesor de Estética en la Reforma Educacional.
_________VER_PDF

/


2) SINOPSIS DE PROGRAMÁTICA INSTITUCIONAL
1937
Dos diagramas de JFG -Áreas
que integrarían
el Instituto Provincial de Arte.
Diagrama 1)








Diagrama 2)






1937 (se presume) 1937 (se presume) Escrito de JFG con las características y organización de la Escuela del afiche argentino. Texto mecanografiado.
_________VER_PDF
1937 Volante con la descripción de las diversas Escuelas que funcionaban en el Instituto Provincial de Arte.


/




3) CORRESPONDENCIA (oficial y privada)
1937, 13 de septiembre Nota de Roberto Noble presentando a Electra Rinaldini.
1937,
18 de octubre y
1 de noviembre
Dos cartas dirigidas a JFG firmadas por Jaime Pahissa referidas a una actuación de éste al frente de la Orquesta del Instituto Provincial de Arte.




CARTA 1








CARTA 2)


Orig. Transcr.
Orig. Transcr.
1937, 12 de noviembre Nota de JFG a R. Noble pidiendo fuera fijado su salario. Le responde Buccigrossi.
_________VER_PDF
1937, 12 de noviembre Nota de la Sociedad de Beneficencia de La Plata: agradecimiento por actuación.
1937, 23 de diciembre Nota de Homero Guglielmini (Comisión Nacional de Cultura), presenta a Emilio Dublanc.
1937 o 1938 Nota de Homero Guglielmini (Comisión Nacional de Cultura), presenta a Lucila Wells.
1938, 2 de febrero Telegrama de la Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs.As. por la iniciación del curso.
1938, 13 de abril Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs.As.: citación a reunión.
_________VER_PDF
1938, 3 de julio Nota en italiano de G.Giacompol en su calidad de agente general de la Sociedad Italiana de Autores y Editores: sobre actuaciones de la compañía teatral Borboni-Cimara-Bragaglia.
Orig. Transcr.
1938, 15 de agosto y 12 de octubre Dos cartas en italiano de Anton Giulio Bragaglia referidas a las actuaciones de su compañía teatral en el Teatro Argentino de La Plata.


CARTA 15 de agosto






CARTA 12 de octubre






trascripción Original
trascripción Original
1938, 22 de agosto Serie de presupuestos para el funcionamiento del Instituto Provincial de Arte para el cuarto trimestre del año 1938, y proyección del año 1939.

Presupuesto 1     _VER_PDF Presupuesto 2     _VER_PDF






Presupuesto 3    _VER_PDF Presupuesto 4    _VER_PDF

1938, 7 de septiembre Telegrama del sub-secretario de gobierno Manuel Cruz citando a JFG a una reunión.
1938, 13 de octubre Carta en italiano de M. Rossi,pianista que menciona sus actuaciones en La Plata.
Original Transcripción
1939, 10 de enero Telegrama de M. Rossi a JFG a la dirección de Anna Lucenti en Milán.
1938, 28 de octubre Telegrama de Roberto Noble a JFG en referencia al concierto del 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Nota del Habilitado del Ministerio de Gobierno en referencia al concierto del 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Telegrama de Hina Spani a JFG en referencia al concierto del 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Telegrama de Edgardo Longhi a JFG en referencia al concierto del 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Telegrama (todos los empleados del Instituto Provincial de Arte) a JFG en referencia al concierto del 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Telegrama de Roberto Favero en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 29 de octubre Telegrama del Coro Estable del Instituto en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 30 de octubre Telegrama de Roberto Giustozzi y Nicolás Lombardo en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 30 de octubre Telegrama de Torcuato Antonio Romero en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938. /
1938, 30 de octubre Telegrama de grupo de personas en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 30 de octubre Telegrama de Emilio Petraglia y Giorgina Tribandino de Petraglia en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 31 de octubre Carta de Buccigrossi en referencia al concierto dirigido por JFG el 29-10-1938.
1938, 10 de diciembre Nota de salutación por su viaje a Europa del personal del Teatro Argentino.
1938, 12 de diciembre Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina dirigida a los agentes diplomáticos y consulares argentinos para que den los auxilios que necesitare o requiriese a JFG.
1938, 19 de diciembre Carta de Floro Ugarte en su condición de Director del Teatro Colón dirigida a Erich Kleiber recomendándole a JFG.
1938, 19 de diciembre Cartas de recomendación de Guido Valcarenghi dirigidas a:
- Carlo Clausetti, gerente de la Casa Ricordi en Milán.
- Adriano Lualdi, director del Conservatorio de Nápoles.
- Gian Francesco Malipiero, director del Liceo Musical de Venecia.
- Bernardino Molinari, director del Augusteo de Roma.
- Giuseppe Mulé, director del Conservatorio Santa Cecilia de Roma
- Cesare Nordio, director del Liceo Musical de Boloña.
- Riccardo Pick-Mangiagalli, director del Conservatorio de Milán.
- Ottavio Tiby; Ministerio de Cultura Popular.
_________VER_PDF
1938, 19 de diciembre Telegrama de Guido Valcarenghi.
1938, 29 de diciembre Carta, que transcribe otra fechada el 26-12-1938 y firmada por Manuel Cruz, informando la disolución del Instituto Provincial de Arte por falta de presupuesto.
1939, 12 de enero Telegrama desde Turín de Licinio Refice a JFG a la dirección de Anna Lucenti en Milán convocándolo a encontrarse con él en Turín.
Transcr.





Orig.
1939, 4 de febrero Tarjeta del cardenal Schuster enviada desde Milán a JFG al consulado argentino en Roma. Agradece homenaje.
Transcr.





Orig.
1939, 5 de febrero Carta del compositor italiano Franceso Balilla Pratella a JFG al consulado argentino en Roma. Recuerda el encuentro que tuvieron en el monasterio de Cesena en 1931.
Transcr. Orig.
1939, 7 de febrero Tarjeta de Don Bonifacio Borghini del monasterio benedictino de Cesena.
Transcr.




Orig.
1939, 10 de febrero Tarjeta de Don Giuseppe Becchini del monasterio benedictino de Cesena.
Transcr. Orig.
1939, 24 de febrero Carta de Floro Ugarte dirigida a JFG que se refiere, entre otros temas, a la continuidad de la misión de JFG en Europa a pesar de la renuncia de Roberto Noble.
_________VER_PDF
Orig. Transcr.

/


4) PROGRAMAS DE MANO
1938, 8 de julio Programa de mano. Representación de la ópera “La Bohème” de G. Puccini. Director Aquiles Lietti. Orquesta y Coro Estable del Instituto Provincial de Arte. Figura JFG como Secretario General.
_________VER_PDF
1938, 30 de agosto Programa de mano del Teatro Argentino de La Plata. Director Aquiles Lietti. JFG compositor y director del estreno del “Ave María” op.36 n°1. Orquesta y Coro Estable del Instituto Provincial de Arte.
_________VER_PDF
1938, 13 de octubre Programa de mano del Teatro Argentino de La Plata. “La dama de las camelias” de A. Dumas por la Compañía Francesa de Comedia Cécile Sorel. Se menciona a JFG.
1938, 29 de octubre Programa de mano del concierto del 29-10-1938: JFGiacobbe director de la Orquesta Estable del Instituto provincial de Arte.
_________VER_PDF
1938, 9 de noviembre Programa de mano. JFGiacobbe prestó colaboración artística en su condición de Director del Instituto Provincial de Arte.
_________VER_PDF
1938, 15 de noviembre Programa de mano. JFG Director de la Orquesta Estable del Instituto Provincial de Arte.
_________VER_PDF
1938, 17 de noviembre Programa de mano. JFG Director de la Orquesta Estable del Instituto Provincial de Arte.
_________VER_PDF
1938, 20 de noviembre Programa de mano. Alumnos de Declamación y Arte dramático.
_________VER_PDF
1938, 29 de noviembre Programa de mano: La Serva Padrona de G. Pergolesi JFG Régisseur.
_________VER_PDF
1938, 30 de noviembre Programa de mano JFG compositor “Ave Maria” op.36 n°1, director de orquesta.
_________VER_PDF


/




5) FOTOGRAFÍAS
1937 o 1938 Fotografía. Al centro JFG. Se ignora los nombres de las restantes personas.
1938, junio (se deduce) Fotografía: en el centro JFG y a su izquierda Roberto Noble, se ignoran los nombres de las restantes personas.
1938, 29 de octubre
Fotografía durante el concierto JFG director de la Orquesta Estable.
1938, diciembre Dos fotografías tomadas en la misma ocasión, se estima en uno de los actos de despedida a JFG por su viaje a Europa. Se reconoce a Gildo Mazzoni (Inspector de Escena del Teatro Argentino), Nicolás Lombardo (Jefe de personal del Teatro Argentino), a Luis Mosti (amigo personal de JFG) y Luis Giacobbe (hermano de JFG).
FOTO 1__________ FOTO 2__________
1938, diciembre (se presume) Fotografía JFG al centro a su derecha Gildo Mazzoni (Inspector de Escena del T. Argentino), y a la derecha de éste Nicolás Lombardo (Jefe de Personal del T. Argentino).
1938, 19 de diciembre Serie de fotografías tomadas a bordo del “Saturnia”. Es de destacar la presencia de Pablo Pizzurno acompañado por una de sus nietas.


1939, enero-febrero-marzo Fotografías tomadas durante el viaje por Europa.
FOTO 1__ FOTO 2__ FOTO 3__ FOTO 4__ FOTO 5__ FOTO 6__ FOTO 7__
_FOTO 8   _FOTO 9   _FOTO 10  _FOTO 11  _FOTO 12   _FOTO 13   _FOTO 14 
FOTO 15__ FOTO 16__ FOTO 17__ FOTO 18__ FOTO 19__ FOTO 20__ FOTO 21__


/


6) RECORTES DE DIARIO
1937 (se deduce) Diario sin datos: Ha sido creado por el P.E. el Instituto Provincial de Arte.
1937, 24 de diciembre Diario “Los Principios” La Plata (¿): La creación del “Instituto Provincial de Arte da características propias al Gobierno de la Provincia. El decreto del P.E. de la Provincia creando el “Instituto Provincial de Arte”.
_________VER_PDF
1938, 12 de febrero (se deduce) Diario sin datos: Se realizó una conferencia para maestros provinciales.
1938, 20 de febrero Diario sin datos: Realizóse una nueva jornada de los cursos de perfeccionamiento.
1938, 2 de abril Diario “El Día” La Plata: Sobre la Reforma Educacional dirigió una nota al director de Escuelas el doctor Noble.
1938, 19 de abril Diario sin datos Buenos Aires: Se ha resuelto adoptar un programa uniforme de temas centrales para la enseñanza.
1938, 14 de junio Diario “Opinión” La Plata: Se nombró Director del T. Argentino.
1938, 16 de junio Diario sin datos en italiano: Consiglio Consultivo dell’Istituto Provinciale di Arte.
1938, 17 de junio Diario “La Prensa” Buenos Aires: Actividades del teatro Argentino de La Plata.
1938, 31 de agosto Diario “El Argentino” La Plata: Alcanzó destacado relieve el concierto sinfónico-coral.
1938, 27 de octubre Diario “El Día” La Plata: Un nuevo concierto sinfónico habrá en el teatro Argentino.
1938, 29 de octubre Diario “Opinión” La Plata: Ofrece brillantes perspectivas el concierto que ofrecerá esta noche en el Teatro Argentino la Orquesta Estable del Instituto.
1938, 30 de octubre Diario “El Argentino” La Plata: Destacado relieve alcanzó el concierto sinfónico de la orquesta del I. de Arte.
1938, 14 de noviembre Diario “Opinión” La Plata: Habrá mañana un concierto en el teatro Argentino.
1938, 16 de noviembre Diario “El Argentino” La Plata: Alcanzó destacado relieve el concierto sinfónico de anoche.
1938, 19 de noviembre Diario Tolosa: Instituto Provincial de Arte.
1938, 28 de noviembre Diario “El Día” La Plata:
- Una audición de piano habrá hoy en el Argentino
- Pasado mañana se realizará un nuevo concierto sinfónico.
1938, 30 de noviembre Diario “Opinión” La Plata:
- Un excelente concierto sinfónico ofrecerá esta noche en el teatro Argentino la Orquesta Estable del Instituto Provincial de Arte.
- Un excelente concierto sinfónico ofrecerá esta noche en el teatro Argentino la Orquesta Estable del Instituto Provincial de Arte.
1938, 30 de noviembre Diario “Opinión” La Plata: El acto literario musical de ayer en el teatro Argentino JFG director coro y orquesta (no hay programa) a continuación una conferencia de Alejandro de Isusi “Presencia de Jesús Nazareno”.
1938, 1 de diciembre Diario “Opinión” La Plata:
- Un notable concierto ofreció anoche la Orquesta Estable del Instituto P. de Arte.
- Se repetirá hoy en el teatro Argentino el festival de la Escuela de Declamación del Instituto provincial de Arte.
1938, 1 de diciembre Diario “El Argentino” La Plata:
- Alcanzó señalado éxito el concierto sinfónico de la orquesta estable.
- Se realizará hoy el festival de la E. de Arte, en el Argentino.
1938, 2 de diciembre Diario “Opinión” La Plata: El Maestro Juan F. Giacobbe se ausentará dentro de breves días para Italia comisionado por el gobierno de la Provincia.
1938, 12 de diciembre Diario “Opinión” La Plata: Labor cumplida por el Instituto Provincial de Arte.
1938, diciembre (se deduce) Diario sin datos: Demostración al Sr. Juan F. Giacobbe.
1938, 18 de diciembre Diario “La Prensa” Buenos Aires: Demostración al Señor Juan Francisco Giacobbe.
1938, 19 de diciembre Diario “El Argentino” La Plata: En Honor del Maestro Giacobbe.


/


7) RECUERDOS-VARIOS
1938, diciembre Obsequio consistente en un cuaderno de firmas del personal del Instituto Provincial de Arte como recuerdo previo al 2° viaje a Europa de JFG. Muy posteriormente JFG insertó una ficha manuscrita por él donde transcribe la dedicatoria.
_________VER_PDF
1938, diciembre (se deduce) Discurso de despedida por su viaje a Europa leído en un almuerzo, dirigido a JFG y “Sres. Jefe de sección, Sres. colaboradores” del Teatro Argentino. Texto mecanografiado sin firma ni fecha.
1938, diciembre (se deduce) Discurso de despedida por su viaje a Europa. Texto mecanografiado sin firma ni fecha.
1938, diciembre (se deduce) Discurso de despedida por su viaje a Europa, “en nombre de sus colaboradores y amigos”. Texto mecanografiado sin firma ni fecha.
1938, diciembre Palabras de despedida en un manuscrito de María Golowitcher en nombre del coro del Instituto Provincial de Arte.
_________VER_PDF
Transcripción Original
1938, 17 de diciembre Palabras de despedida por su viaje a Europa en un manuscrito de Odila Achard de Bru.
_________VER_PDF
Transcripción Original




1938, 19 de diciembre Lista de pasajeros del vapor “Saturnia”.
_________VER_PDF
1938,
25 de diciembre
28 de diciembre
1939, 1 de enero
.
.
Menú de Navidad a bordo del “Saturnia”
Menú a bordo del “Saturnia”
Menú de Año Nuevo a bordo del “Saturnia”.
_________VER_PDF
1938, 31 de diciembre Recibos de envío de sendos telegramas:
- a Luis Mosti y a Giacobbe (¿padre?);
- a Torcuato Antonio Romero enviados por JFG desde el “Saturnia”.


1939, 2 de enero Tres bonos para "Albergue y Turismo” - Italia.

1939, 2 de enero Chequera para obtener el 30% de descuento en las entradas a los museos y galerías italianas.
1939, 4 de enero Recibo del Hotel en Génova.
1939, enero (se presume) Entrada al museo Poldi-Pezzoli en Milán.
1939, enero (no se lee el día) Entrada a la pinacoteca de Turín.
1939, 14 de enero Pasaje de tren entre Milán y Turín.
1939, enero (se deduce) Prospecto de la Pensión “Masaccio” en Florencia.
1939, enero Boleto de un medio de transporte público entre Florencia y Fiésole.
1939, enero o febrero Boleto de un medio de transporte público en Roma.
1939, enero (no se lee el día) Entrada a un museo en Roma.
1939, 30 de enero Recibo del alquiler de un piano en Roma desde el 30 de enero al 28 de febrero de 1939.
1939, febrero (se presume) Entrada al Museo Lateranense en el Vaticano.
1939, 9 de febrero / Entrada a la Galeria Borghese, Roma.
1939, 14 de febrero Pasaje de tren de Roma a Palermo.
1939, 17 de febrero Entrada a la cartuja de San Martino, Nápoles.
1939, 18 de febrero Recibo de equipaje en consigna en Gioia Tauro.
1939, 19 de febrero Boleto de tranvía en Palermo, trayecto Porta Colonna-Monreale.
1939, febrero (se deduce) Itinerario manuscrito de JFG con los trayectos en tren. Por las postales que le mandó a su familia se constata que estuvo en Gioia Tauro y Caltanisetta.
1939, 20 de febrero Pasaje de tren de Messina a Roma.
1939, 21 de febrero Entrada a Porta Marina-Pompeya. En el reverso JFG escribió a modo de apunte: “Juan Francisco Giacobbe implora la bendición de su Santidad Pío XII y ruega a Dios le conceda largos años de salud para su Divina misión. 'Fermo posta' Buenos Aires”.
1939, (sin mes ni día) Entrada a la Muestra autárquica del Mineral italiano.
1939, 28 de febrero Entrada a un museo en Venecia.
1939, 2 de marzo Entrada a un museo en Venecia.
1939, 2 de marzo Entrada a otro museo en Venecia.
1939, 8 al 10 de marzo Recibo de un hotel en Viena.
1939, marzo (se deduce) Prospecto de otro hotel en Viena.



1939, 14 de marzo Recibo de un hotel en Salzburgo.
1939, 23 de marzo Pasaje de regreso a Bs.As. en el “Conte Grande”.
1939, 23 de marzo Recibo de despacho de equipaje.
1939, 23 de marzo Tarjeta de embarque.
1939, 23 de marzo Lista de pasajeros del “Conte Grande”.
_________VER_PDF
1939, 27 de marzo 1939, 30 de marzo Dos menús a bordo del “Conte Grande”.
_________VER_PDF
1939, 30 de marzo Diploma de recuerdo por el cruce de la línea del Ecuador a bordo del “Conte Grande”.
1939, marzo Insignia del “Conte Grande”.







/




8) CREDENCIALES - PASAPORTE
1937, 22 de junio Credencial de JFG como delegado de la provincia de Buenos Aires por el Teatro Argentino.

1938, 29 de marzo Credencial de JFG como Secretario General del Instituto Provincial de Arte.

1938, 5 de diciembre Fecha en que fue emitido el pasaporte de JFG.
_________VER_PDF








_______________________________________________________________________________________________
contacto.